Перевод весьма полезной статьи с блога twitip.com от автора Tia Peterson @bizchickblogs на тему правильного использования ретвитов в Twitter:

“Не все йогурты ретвиты одинаково полезны! Если вы новичок в Twitter, то наверняка плохо себе представляете, что такое ретвит (так же известный как RT), какая от него практическая польза и зачем он вообще нужен.

В своей практической работе с клиентами я сталкивалась с двумя основными способами бестолкового применения этой, несомненно, полезной функции. Одни не используют ее вообще, так как не знают, как это сделать или не хотят, другие наоборот — ретвитят как черти все подряд без разбору и не видят истинных преимуществ ретвита.

Почему же все-таки ретвит?

Ну, вообще-то это на все 100% соответствует главной цели Twitter — разделять и властвовать. Я имею в виду делиться мыслями, идеями, новостями и пр. с теми, кто следует за вами. Они, в свою очередь, делятся ими со своими последователями. Таким образом, любое послание может очень быстро распространиться по всему миру.

Ретвитинг предназначен для расширения и улучшения социального взаимодействия в Twitter. Однако зачастую им злоупотребляют некоторые товарищи, на которых мы не станем показывать пальцем. Поэтому стоит озвучить несколько проверенных способов наилучшего применения ретвитов.

Обратите внимание: если вы все-таки не догоняете, о чем идет речь, то вэлкам зубрить учебник-руководство по ретвитам (англ.).

Правильные способы применения ретвитов

1. Не ретвитим бездумно чужие ссылки

Прежде чем отправить ретвит чужой ссылки, следует сначала пройти по этой ссылке и убедиться, что на том конце именно то, о чем идет речь. Случаи бывают разные. Далеко не факт, что ссылка будет вести на то, что значится в описании к ней. Часто таким способом рассылается спам, а то и вовсе страница-подстава с вредоносным кодом. Бывает, что и просто твипл сделал ошибку в ссылке, и та ведет в никуда (прим. мое: часто этим “болеют” твиты с сокращенными ссылками, к которым прилипают лишние скобки или запятые).

2. Добавляем что-то от себя

Если просто жахнуть по кнопке retweet, то твит будет пересылаться без каких-либо изменений. Разве что добавится ваш ник в качестве отправителя ретвита. Это не самый лучший способ показать свое участие. Особенно, если вам действительно есть что добавить от себя. Хэштэг, например, или просто ваше мнение. Поэтому лучше воспользоваться каким-нибудь сервисом вроде HootSuite, где вы можете добавить что-нибудь к ретвиту.

3. Ретвит от источника

Многие блоги и новостные сайты уже имеют специальную кнопку ретвита. И если к вам попало такое сообщение от кого-либо из твиплов, то лучше перейти на сайт (блог) и отправить ретвит оттуда. Это будет более честно, так как дает немного дополнительного профита самому сайту и, кроме того, зачастую включает необходимые им хэштэги.

4. Делайте ретвиты тем, кого желаете видеть в своих последователях

Есть масса людей, которые не следуют за вами просто потому, что не знают о вашем существовании. Хотите стать заметнее? Тогда делайте ретвиты нужным людям. Пусть они вас заметят и, возможно, зафолловят в ответ. Ретвиты в данном контексте — это как знак уважения. Если твипл адекватен, то, скорее всего, зафолловит вас в ответ.

5. Не позволяйте ретвитингу зохавать ваш моск

Ни в коем случае не превращайте ваш тви-аккаунт в помойку ретвитов. Пусть ваши ретвиты перемежаются с вашими собственными твитами. Ибо, если вам самому нечего сказать, то превращаться в попугая, пересказывающего лишь чужие фразы — худшее, что может быть в Twitter. Про ботов и спамеров речь не идет. Вы же не хотите быть на них похожими?

И напоследок я скажу: я не сильно люблю всякие там условности этикета и прочие распорядки чего-либо. Но в Twitter все-таки стоит придерживаться некоторых простых правил. И тогда у вас будет все пучком и толпы фанов заполонят ваш аккаунт…”